本集主要内容： 那是一次执行抗震救灾任务，当李翔得知姜海和洪声要飞青岩村运送救灾物资时，他不动声色地说外面变天了，今天不可能放飞，又哄骗二人喝酒，自己则滴酒未沾地出门找下达任务的参谋，主动将任务揽到了自己身上，因为他清楚这条航线的特殊性，地标在震后都发生了移位，所以这次飞行非常危险，他不想两兄弟冒险。临走他将妻子傅颖托付给两兄弟，说是万一他真的回不来了，拜托他们照顾好嫂子。李翔这一去就再也没有回来，后来他们才知道这条航线几乎不可能飞行，李翔是凭借着第一次进入过峡谷的经验把直升机开到了青岩村，把救灾物资送到了目的地，但在返航途中遇到浓雾，直升机失事了，李翔和机组同事都牺牲了。 （《陆军一号》 第16集）