刘宏志（王新军饰）让王翻译给家里人捎信，于是王夫人就去找钱华对她说刘宏志已经被他们救了但是他们的身份还不能告诉其他人。钱华对大家说刘宏志现在是安全的，春兰不顾阻拦想要去找他，钱华说这是命令。晚上，钱华想到了王太太说要她帮助自己演一出戏，只能她自己知道。第二天一早，钱华对大家说有情况，他们被包围了，于是就带着大家撤退了。王翻译带着鬼子来找八路，可是他们已经从后洞里逃走了。钱华他们安全躲过了他们的追捕。王翻译带着小野分析自己找到了八路窝点的思路，还说这里以前住着一户人家，但是他们家人拒绝投靠日本人，于是就想到了要到这里。小野对刁德胜说让他保持原样，对来这里祭奠的人睁一只眼闭一只眼，小野还表扬了王翻译能干。刁德胜说以后要是再有这样的好事要考虑自己，于是王翻译就答应了他。王太太对王翻译说钱华他们躲到了红牡丹那里，王翻译说等过一段时间再让他们回去那里，他们已经放松了警惕。王太太问王翻译那批化学药品有下落没有，王翻译说小野始终对自己有戒心，他还没有弄清楚化学药品的下落。炭头对春兰说他没有向别人泄露过他们藏身的地方，还说他觉得最近钱华有点不对劲，她说又一次钱华说自己要休息可是去屋里找他的时候她人却不在。