最后的时限就要到了，孝仁已经做好了签字的准备，他不能让自己害了父亲。当孝仁提起笔的时候，一个健壮的身影冲进了京燕楼。这个人就是施祥庆。施祥庆来的时候，身上还挂着血迹。他拉住了孝仁的手，告诉孝仁，无论如何他不能在协议上签字，签了就是出卖国家。然后，他告诉日本人，如果不放过自己的儿子，就让他们把自己的命拿走吧。那一刻，日本人被疯牛的气势唬住了，悻悻而走。临走的时候，告诉孝仁，如果施家真的要离开东北，日本人不会为难的。直到有一天，布尼答春闻到一股酸臭的腐烂味道，寻着这股味道，她走进了传雄的房间。答春没想到传雄竟然会住在自己家的隔壁，拉住传雄，非要传雄还当天的车钱。传雄被答春搞得豪无藏身之地，只好硬着头皮到街上找工作。这一天，他遇到了养母钟嘉钰。嘉钰拉住传雄，她让他跟自己回家，可是，传雄不肯。回到家的时候，二妹正在等他。佩雯告诉大哥，嘉钰病了。那一夜，传雄没有睡，曾经的童年时光在他眼前一幕一幕的闪过，他想起了嘉钰的好。晚上的时候，传雄又做了那个梦，他梦到父亲在临终前紧紧地抓住自己的手，告诉他经济强则中国强，中国强则国人强。他看到了父亲眼神中的那种期盼。传雄猛地惊醒，突然有一种想去看看嘉钰的冲动。可是，走到小店门口，传雄又没有了勇气。如果不是那天有人找嘉钰的麻烦，传雄是不会站出来的。嘉钰哭了，她想说点什么，却怎么也说不出来，只是拉着传雄往家里走。佩瑛没想到从纱厂下班回来的时候，大哥已经出现在家里了。