在破黑蛋杀鬼子一案中，于明德受到川井司令的赏识，山田忌妒。于明德为了缓和和山田的关系，让莲花（陈姝饰）和他周旋。莲花不依，经于明德再三劝说，莲花只得同意。在宴会上山田把于明德支出去，对莲花大行无礼。莲花给了他一巴掌，山田大怒，叫来别的鬼子要侮辱莲花，莲花喊于明德，然而在隔壁的于明德却不敢前来救她。莲花举刀砍伤山田，自己也被刺死。刘学栋（凌潇肃饰）、英子、徐静心（颜丹晨饰）十分伤心。于明德也后悔万分。八路军因缺乏药品，不少伤员死亡。刘学栋、王大厨心急如焚，二人想方设法提高营业额。（CCTV-1电视剧2009-12-03）