央视网消息(新闻联播)：天津加快打造“美丽天津”，从中小企业转型升级入手，着力建设“清新空气、清水河道、清洁村庄社区和绿化美化的美丽天津。

　　牛桂生，在天津经营着一家小型阀门生产企业，在“万企转型升级”行动中，他投资上千万将煤炉全部更换为电炉。过去用煤炉加热生产，排污大不说，由于不好控制温度，产品的质量也不稳定。

　　质量提升了，几家德国公司很快找上门并签下了大单。目前，天津的70多家阀门生产企业正加装煤炉净化装置，明年6月份前全部完成煤改电。

　　除了倒逼企业转型升级，更多的是让中小企业转变思路，向高端产业转型。这家公司过去生产印刷设备，后来，他们搭建起了网络个性印刷的“云平台”，开发出了存储印刷模板，吸引用户通过网络在线排版下单，这一来，不同订单可以汇在一起批量印制，小用户可享受批发价格，短短三个月，他们月营业额翻了近十倍，从一家生产企业转身为服务型企业。

　　“美丽天津”一号工程实施以来，天津12000家中小企业加入到了“万企转型升级”行动中，6500多家企业正向新兴产业、现代服务业、电商等领域转型发展;500多家含超标排污企业被关停淘汰，年减排污水5万吨、废物1000吨。

　　既要金山银山，更要留住绿水青山。今年1到10月，天津经济实现持续稳定增长的同时，工业能耗指标持续下降，万元增加值能耗同比下降10.4%;环境空气质量达标天数同期增加30天，天津市的生态环境和群众的生活条件明显改善。